《变形金刚2》推同名系列图书

时间：2009-06-29 19:01:36 来源：北京青年报作者：郑媛

　　美国大片《变形金刚》续集《变形金刚：卷土重来》目前正在北京各大影院上映，而由美国孩之宝公司授权出版的同名系列图书也由安徽少年儿童出版社同期推出，昨天，科幻作家、《变形金刚》译者杨鹏在北京图书大厦与变形金刚迷见面，并为新书签售。

　　此前，杨鹏曾翻译了《变形金刚1》，他说，由于时间紧迫，当年翻译《变形金刚1》时他只用了四天时间，因此书中难免存在一些“硬伤”，“那时有不少变形金刚迷们专程上我博客和我商榷，面对他们挑出的毛病，我哑口无言。”因此，这次翻译《变形金刚II》，他特意要求出版社留出一个月的时间，整个翻译过程非常谨慎，“如同走钢丝”。