详解<拉贝日记>的出版始末 差点被烧毁

   《拉贝日记》的发现使得约翰·拉贝以两个招牌式的名字重又走进了世界历史：辛德勒和纳粹——这个在南京大屠杀中拯救了无数中国人生命的德国人同时也是希特勒和纳粹的忠实信徒。公开《拉贝日记》除了让世界认识了这个“中国辛德勒”，也将他纳粹的“人生污点”公之于世，对于拉贝的后人来说，这是一个“艰难的决定”。“我本来是能够阻止将他还给世界的。”其外孙女乌尔苏拉·赖因哈特说，但是最终感动战胜了顾虑。日前,拉贝家族编著的《拉贝画传》引进,本书详细披露了《拉贝日记》出版的始末。

　　曾经很长一段时间，拉贝的后代感到关于南京大屠杀的日记有一种压力，外孙女乌尔苏拉曾在写给《约翰·拉贝——南京的德国好人》一书作者埃尔温·维克特的信中说：“几十年来我一直希望根本就没有外祖父的日记……我想过，纳粹或俄国人会打死我们的，因为这个日记在政治上是爆炸性的。舅舅曾写信给我，他们家很想将它一烧了之。”

　　1997年，在多方的努力劝说下，拉贝家族终于决定公开祖父的日记，“纪念南京大屠杀牺牲者联合会”于1996年12月12日在纽约举行一次纪念仪式，协会的前任主席邵子平在这个仪式上展出了寄给他的拉贝日记复印件。拉贝的孙子托马斯·拉贝在接受采访时被问及1937年祖父为什么不离开南京，他说，“1938年日本少佐冈也向他提出过这个问题。约翰·拉贝是这样回答的，‘我在这里生活了30年，我的孩子们和孙辈们都是在这里出生的，我在这里的商业做得很顺利、很成功，我一直——即使是在战争期间——都受到中国人的很好礼遇。’”对于自己心目中祖父的印象，他说，“他是一个道道地地的汉堡商人，他对家庭的事情十分果断，说一不二。但他又是一个朴实和谦虚的人。作为基督教徒他相信人性是善良的。”

　　■相关报道

　　《拉贝日记》再版

　　本报讯伴随着取材于《拉贝日记》的同名电影在华上映，12年前在中国出版引起巨大轰动的《拉贝日记》中译本修订再版。此次修订，在保留第一版译文的基础上，统一了西方人士人名，订正了一些中国人名和地名，删除了几处不必要的注释，增加了一些必要的注释。

　　《拉贝日记》是约翰·拉贝在战争期间冒着生命危险写成的，但它却一直躺在拉贝儿子住的阁楼里几十年，直到60年后的1997年才公布于世。它的出版在海内外引起巨大反响，被公认为是近年来发现的研究南京大屠杀事件数量最多、保存得最为完整的史料。这部日记所记述的，都是拉贝的亲历亲见亲闻，非常具体、细致和真实，无人能否认其可信度。在写作日记的同时，拉贝还精心保存了80多张现场拍摄的照片，并对这些照片作了翔实的说明。

点击复制本页文章地址，推荐给QQ/MSN上的好友